환선굴, 대금굴 간판
- 작성일
- 2010-07-05 10:13:43
- 작성자
-
김○○
- 조회수 :
- 575
환선굴과 대금굴을 올라가는 도중에 있는 간판에
"huansungul cave"라고 씌여 있는데
cave가 한글로 굴이라는 뜻인데 영어로'gul'이라고 또 씌여 있으니까
한글로 뜻을 따지자면 환선굴굴인 셈이 됩니다.
외국인관광객들도 꽤 많이 찾는데 그 사람들은 굴 이름 자체가 '환선굴'인 것으로 잘못 알게 될 것 같습니다.
대금굴도 마찬가지로 간판이 잘못 표기되어 있었습니다.
시정 부탁드립니다.
[답변] [답변]환선굴, 대금굴 간판
- 작성일
- 2010-07-08 11:56:52
- 작성자
- 문화관광
안녕하십니까?
저희 시에 관심을 가져 주시고 조언을 주심을 감사드립니다.
"환선굴", "대금굴"은 고유명사화 된 시설명은 한글 발음대로 영어로 표기하게 되어있습니다.
이점 널리 양지하여 주시기 바랍니다.
그럼 가내 행복이 가득하시길 기원드립니다.